“Ngành công nghiệp Manga Nhật Bản đang rơi vào ngã rẽ khi truyện tranh Hàn Quốc – mà gọi chung là Webtoons ngày càng nổi tiếng”.
Nhật Bản từ lâu luôn tự hào mình là một cường quốc truyện tranh với Manga, nhưng thời điểm hiện tại, vị thế đó đang bị cạnh tranh khốc liệt vô cùng bởi các quốc gia khác. Sự cạnh tranh này khiến ngành công nghiệp Manga Nhật Bản rơi vào ngã rẽ.
Nổi lên như một hiện tượng sau đó trở thành mối đe dọa với bất kỳ đối thủ nào, truyện tranh Hàn Quốc mà chúng ta thường gọi là Webtoons (một thuật ngữ được kết hợp giữa web và cartoons ). Theo các chuyên gia, sự hiện diện của Webtoons đang dần làm lu mờ sự hiện diện của manga trên toàn thế giới. Trong những năm gần đây, chúng ta chứng kiến sự thâm nhập mạnh mẽ của truyện tranh Hàn Quốc vào Nhật Bản. Trên chính “thánh địa truyện tranh” Webtoons bắt đầu tìm được chỗ đứng với những người hâm mộ trẻ ưa thích theo dõi các ấn phẩm kỹ thuật số. Những người ủng hộ Webtoons ngày càng “lẩn tránh” các bản in truyền thống mà thay vào đó họ ưa thích các ứng dụng.
Sự thay đổi này đặt ra câu hỏi: “Liệu các nhà xuất bản Manga của Nhật Bản những người đầu tiên trong nhiều năm đã đầu tư vào việc phát triển lĩnh vực in ấn sẽ nhảy vào “phong trào” Webtoons để tăng cường tiếp cận với độc giả nước ngoài và những độc giả am hiểu công nghệ?”
Có rất nhiều ý kiến khác nhau giữa những người trong ngành và các chuyên gia. Theo Hideki Egami, cựu biên tập viên của nhà xuất bản hàng đầu Shogakukan thì câu trả lời là “có”. Egami nói:
[su_quote]Doanh số bán hàng của tạp chí truyện tranh ở Nhật Bản từ lâu đã có xu hướng đi xuống. Chúng tôi cũng chưa biết được rằng thị trường nội địa cho truyện tranh sẽ bị thu hẹp đến mức nào. Các nhà xuất bản của Nhật Bản hiện đang ở thời điểm mà họ không thể bỏ qua “nhu cầu kỹ thuật số” và nước ngoài. Tôi nghĩ rằng Webtoons là phương pháp hợp lý nhất để tiến về phía trước. [/su_quote]
Tối ưu hóa chiều dọc
Không giống với Manga Nhật Bản chỉ nhằm mục đích phụ vụ bản in, ứng dụng chỉ là công cụ để quảng bá thì webtoons phục vụ trực tiếp cho người dùng thiết bị kỹ thuật số ngay từ đầu: Định dạng của nó được tối ưu hóa cho điện thoại thông minh và máy tính.
Webtoons được tình bày theo dạng cuộn dọc và được tô màu trái ngược với manga truyền thống có màu trắng đen và đọc theo chiều ngang. Khi chúng lan truyền trên các ứng dụng truyện tranh nổi tiếng ở Nhật Bản, truyện tranh kỹ thuật số của Hàn Quốc đã ngay lập tức thu hút giới trẻ theo dõi tại đây.
Line Manga, được phát hành bởi công ty nhắn tin khổng lồ Line Corp, ứng dụng có khoảng 23 triệu người dùng trong nước và là ứng dụng đọc truyện tranh lớn nhất tại Nhật Bản, cung cấp quyền truy cập vào một loạt các tựa sách tiếng Nhật ban đầu được in.
Nhưng thúc đẩy sự phổ biến của ứng dụng lớn này trong những tháng gần đây là hai webtoons của Hàn Quốc – Mạnh True Beauty, bởi by byongongong, và bởi Look Look, Ta by Taejoon Park – cả hai đều thống trị hai vị trí hàng đầu trong số người đăng ký hàng tháng xếp hạng trong sáu tháng qua.
Kể từ khi manga Nhật Bản có nghĩa là được đọc ở định dạng in, chúng không nhất thiết phải được tối ưu hóa cho điện thoại thông minh, ông Josh Hirai, giám đốc điều hành của Line Digital Frontier cho biết. Ví dụ, một số trong số chúng khó đọc vì kích thước chữ cái của chúng quá nhỏ cho điện thoại thông minh.
Egami, người hiện đang đứng đầu một công ty con của Nhật Bản là Ylab, một công ty Hàn Quốc nổi tiếng với sự ổn định rộng rãi về webtoons, đồng ý.
Miễn là điện thoại thông minh vẫn là thiết bị phổ biến nhất để thưởng thức manga trực tuyến, tôi nghĩ rằng các webtoons, với tính năng cuộn dọc của chúng, sẽ tiếp tục mang đến trải nghiệm đọc truyện tranh căng thẳng nhất vì lý do đơn giản là điện thoại thông minh cũng dài theo chiều dọc và ngón tay của bạn được sử dụng rất nhiều để vuốt lên từ phía dưới, anh ấy nói.
