Re:Zero bị “censor” tại Trung Quốc?

Vừa đây, một phần lớn các cảnh của Re:Zero đã bị “censor” tại Trung Quốc?

Re:Zero là một anime khá nổi tiếng trong năm nay, cũng như đang được chiếu tại nhiều nước khác nhau trên thế giới. Nhưng vừa đây tên anime đã cho những hình ảnh khá là “máu me” và “bạo lực” hơn bình thường. Và tất nhiên điều này cũng đã làm cho Trung Quốc để ý đến.

Những bức hình được từ một trang chia sẽ về anime tại Trung Quốc, Bilibili đã cho thấy trong tập vừa rồi của Re:Zero đã có rất nhiều cảnh bị censor (che), điều mà những fan Nhật Bản đã nói rằng “còn tệ hơn cả Terra Formars (season 1).” Bởi vì ở những cảnh này, toàn màng hình đã coi như bị bôi đen đi hoàn toàn chỉ bởi vì “máu”.

Nhật Bản

Trung Quốc

Nhật Bản

Trung Quốc

Nhật Bản

Trung Quốc

Nhật Bản

Trung Quốc

Trung Quốc

Tại gốc của Nhật Bản, các xác chết bị nhìn thấy trong màu sắc khá tối, đen, còn những thi thể bị cho lại thành 1 đống và đốt được che nhạt đi bởi những khói trắng bay mịt mù. Tuy nhiên, những người xem tại Trung Quốc vãn phải phàn nàn vì phiên bản của họ có hơi quá nhiều khói trắng và bóng tối…

Trung Quốc đã khá nổi tiếng trong việc “censor hay cấm đi những sản phẩm của nước ngoài”, vì thế không chỉ riêng từ nước Nhật Bản, mà còn của những nước khác nữa. Trong thực tế, Bộ Văn Hóa của Trung Quốc đã ra luật cấm các anime mang nội dung “khuyến khích thanh thiếu niên phạm pháp, các hành vì bạo lực, hay là các nội dung liên quan đến tình dục”. Tất cả các nguyên liệu đi vào đất nước đều được xem xét và đánh giá bởi các nhà điều tra chính thức từ Bộ, nhằm mục đích để hướng dẫn các trang web trong nhập khẩu truyện tranh và phim hoạt hình nước ngoài, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi Re:Zero bị trở nên như thế này.